Скачать торренты бесплатно и без регистрации! База magnet-ссылок Рутрекера
Разделить ПДФ Самое скачиваемое сейчас Актуальные фильмы Популярные сериалы Какую музыку сейчас качают?
Загрузка...

[английский] Ilya Ilf, Eugene Petrov / Илья Ильф, Евгений Петров - The Golden Calf / Золотой Теленок [2009, mobi, ENG] скачать торрент по magnet-ссылке

[английский] Ilya Ilf, Eugene Petrov / Илья Ильф, Евгений Петров - The Golden Calf / Золотой Теленок
Год выпуска: 2009
Автор: Ilya Ilf, Eugene Petrov
Издатель: Open Letter
Язык курса: Английский
ISBN: 9781934824078
Формат: mobi
Качество: Изначально компьютерный текст
Кол-во страниц: 694
Перевод: Konstantin Gurevich, Helen Anderson
Описание: This is the third translation of the novel into English. The first one, by Charles Malamuth, was published under the title The Little Golden Calf in 1932; the second, by John H. C. Richardson, in 1962. Some say foreign classics need to be translated anew for every new generation of readers. Either way, both previous translations omitted whole passages from the standard Soviet text, for reasons that we can only speculate about. All these gaps have been restored in this translation; we did not leave out a single paragraph.
Примечание от переводчиков: "Это третий перевод романа на английский язык. Первый перевод Чарльза Маламута был опубликован под названием The Little Golden Calf в 1932, второй был выполнен Ричардсоном Г.К. в 1962 г. Есть мнение, что иностранную классику следует переводить заново для каждого нового поколения читателей. Как бы то ни было, в обоих предыдущих переводах отсутствовали целые части из общеизвестного советского текста по причинам, о которых мы можем только догадываться. Все пробелы были восполнены в данном переводе, ни одного параграфа не исключено" )

Скачать торрент бесплатно

1024 Kb
3 0 Magnet-ссылка

На сайте нет ни одной электронной версии ни одного произведения. На сайте нет torrent-файлов. Сайт — это каталог ссылок, присылаемых и публикуемых пользователями сайта RuTracker. Если вы правообладатель какого-либо представленного материала и не хотите, чтобы ссылка на него размещалась в нашем каталоге, свяжитесь с нами (мыло ниже), и мы незамедлительно удалим ее.
For DMCA requests: mail[at]rutracker.site